-
1 surowo
adv( kategorycznie) harshly, severely; (urządzony, ubrany) austerely"Palenie surowo wzbronione" — "No smoking"
* * *adv.(= kategorycznie) harshly, severely, strictly; ( urządzony) austerely; jeść coś na surowo eat sth raw; surowo ukarać punish severely; surowo wzbroniony strictly prohibited; palenie surowo wzbronione ( napis) no smoking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surowo
-
2 zj|eść
pf (zjem, zjesz, zjadł, zjadła, zjedli) vt 1. (spożyć) to eat- zjeść śniadanie/obiad/kolację to eat (one’s) breakfast/lunch/supper- zjeść coś na surowo/na zimno to eat sth raw/cold- zjesz trochę zupy? will you have some soup?- lubił dobrze zjeść he liked good food ⇒ jeść2. pot., przen. (pochłonąć) to consume, eat away- rdza zjadła błotniki w samochodzie rust has eaten away the car’s mudguards3. przen. (wpłynąć negatywnie) to consume- nerwy/zmartwienia kogoś zjadają sb is consumed by anxiety/worry ⇒ jeść4. iron. (zrobić krzywdę) to eat- nie bój się, przecież cię nie zjem don’t be afraid, I won’t eat you5. przen. (opuścić) to miss out, to drop- tak szybko pisał, że zjadł kilka wyrazów he wrote so fast that he missed out a few words6. (w dyskusji) to devour- dyskutanci zjedli go w kilku zdaniach the participants in the discussion ate him alive przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zj|eść
См. также в других словарях:
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
